CO129-173 - Sir Kennedy - 1876 [1-3] — Page 182

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

I ombrint to Your Lordships that any chatcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Reecutive, Judice by Deeing that the former confered Section 7 of Ordnance No J of 186er and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Amor to prepare a general Rule for whate system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Vordships time with a technical subject which I feel diffidence in dealing with, ful justified in Dome I do not withhelding Sir John Imalis letter from Yau Lordship's emsideration.

179 I have the hover take, My Lord, Your Lordship's mat slution humble servant, Lisanne Governor

However, to follow the instructions to correct the text:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency of the audit rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former, conferred by Section 7 of Ordinance No ... of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration.

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, The Lieutenant Governor

Let's correct and format it according to the rules without directly rewriting or translating:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No ... of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration.

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor

Output in HTML as requested, with corrections made according to the rules:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a of technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration.

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor

Let's directly apply the corrections:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, Judice by Deeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186er and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Amor to prepare a general Rule for whate system of audit they recommend.

becomes

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

And

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Vordships time with a of technical subject which I feel diffidence in dealing with, ful justified in Dome I do not withhelding Sir John Imalis letter from Yau Lordship's emsideration.

becomes

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John Imalis letter from Your Lordship's consideration.

And the last part:

179 I have the hover take, My Lord, Your Lordship's mat slution humble servant, Lisanne Governor

becomes

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor

The final output in HTML:

I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend.

13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John Imalis letter from Your Lordship's consideration.

179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor

Edit History

2026-05-21 07:46:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I ombrint to Your Lordships that any chatcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Reecutive, Judice by Deeing that the former confered Section 7 of Ordnance No J of 186er and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Amor to prepare a general Rule for whate system of audit they recommend. 13. While I regret being so much obliged to occupy Your Vordships time with a technical subject which I feel diffidence in dealing with, ful justified in Dome I do not withhelding Sir John Imalis letter from Yau Lordship's emsideration. 179 I have the hover take, My Lord, Your Lordship's mat slution humble servant, Lisanne Governor However, to follow the instructions to correct the text: I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency of the audit rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former, conferred by Section 7 of Ordinance No ... of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend. 13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration. 179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, The Lieutenant Governor Let's correct and format it according to the rules without directly rewriting or translating: I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No ... of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend. 13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration. 179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor Output in HTML as requested, with corrections made according to the rules: I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance No. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend. 13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a of technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John ...'s letter from Your Lordship's consideration. 179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor Let's directly apply the corrections: I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, Judice by Deeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186er and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Amor to prepare a general Rule for whate system of audit they recommend. becomes I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend. And 13. While I regret being so much obliged to occupy Your Vordships time with a of technical subject which I feel diffidence in dealing with, ful justified in Dome I do not withhelding Sir John Imalis letter from Yau Lordship's emsideration. becomes 13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John Imalis letter from Your Lordship's consideration. And the last part: 179 I have the hover take, My Lord, Your Lordship's mat slution humble servant, Lisanne Governor becomes 179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor The final output in HTML: I submit to Your Lordships that any shortcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Executive, judging by seeing that the former conferred Section 7 of Ordnance No J of 186... and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Auditor to prepare a general Rule for whatever system of audit they recommend. 13. While I regret being so much obliged to occupy Your Lordships' time with a technical subject which I feel diffident in dealing with, I am fully justified in not withholding Sir John Imalis letter from Your Lordship's consideration. 179 I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Lisanne Governor
Baseline (Original)
I ombrint to Your Lordships that any chatcoming in the efficiency the audit, rests with the Chief rather than the Reecutive, Judice by Deeing that the former confered Section 7 of Ordnance No J of 186er and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Amor to prepare a general general Rule for whate system of audit they recommend. 13. While I regret being so much obliged to occupy Your Vordships time with a of technical subject which I feel diffidence in dealing with, ful justified in Dome I do not withhelding Sir John Imalis letter from Yau Lordship's emsideration. 179 I have the hover take, My Lord, Your Lordship's mat slution humble servant, Lisanne Governor
2026-05-21 07:46:22 · Baseline
View content

I ombrint to Your Lordships that

any

chatcoming

in the efficiency

the audit, rests with the Chief rather than the Reecutive,

Judice

by

Deeing that the former confered Section 7 of Ordnance No J of 186er and Section 10 of Ordinance M. 9 of 1870, enables their Amor to prepare a general

general Rule for

whate system of audit they

recommend.

13.

While I regret being

so much

obliged to occupy Your Vordships time with a

of

technical subject which I feel

diffidence in dealing with, ful justified in

Dome

I do not

withhelding Sir John Imalis letter from Yau Lordship's

emsideration.

179

I have the hover take,

My Lord, Your Lordship's mat slution

humble servant,

Lisanne Governor

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.